На дворе XXI век. Колесо истории совершило свой оборот, и те, кто ещё вчера с гордостью носили комсомольский значок и партийный билет, стали верующими.
Но коротка память человеческая и скудны знания, ибо вместе с верою каждый из вновь обретших Бога в душе, должен и со всем усердием унаследовать поучения и наставления в вере. Потому как, только от полноты исполнения заповедей может прийти спасение! А в ином случае - показные обряды таят в себе силу нечистую, облекающую душу такого человека на страдания вечные.
И вот, из глубины веков, светит нам светоч мудрости в поучении Владимира Мономаха к власть имущим и народу: не уклоняться учить увлекающихся властью, ни во что ставить всеобщий почет.
Это обращено к вам - увлекающимся властью и всеобщим почётом! Хотите достичь царства небесного? Ни во что не ставьте всеобщий почёт! Будьте скромными и без лишней показухи творите благородные дела!
И это обращено к вам - простые люди, искренне обретшие веру и надеющиеся найти в том спасение! Не уклоняйтесь в поучении увлекающихся властью, ибо вы - совесть их. И на Руси во все времена было главное правило - судить по совести и правде! И правда эта в том, что увлекающиеся властью совершают грех! И правда в том, что все, кто видит это увлечение - должны указывать им на это!
Это поучение ко всем, ибо в XXI веке многие и многие вновь обратились к вере. Велико значение сего поучения, ибо в этом и заключена истинная, подлинная демократия!
Древне-русский текст:
"Якоже бо Василий учаше, собрав ту уноша, душа чисты, нескверньни, телеси худу, кротку бесЬду и в мЬру слово господне: «Яди и питью бесъ плища велика быти, при старых молчати, премудрыхъ слушати, старЬйшимъ покарятися, с точными и меншиими любовь имЬти; без луки. бесЬдующе, а много разумЬти; не сверЬповати словомь, ни хулити бесЬдою, не обило смЪятися, срамлятися старейших, к женам нелЪпымъ не бесЪдовати, долу очи имЪти, а душю горЪ, преб’Ьгати; не стрЪкати учить легкых власти, ни в кую же имЪти, еже от всЪх честь. Аще ли кто васъ можеть инЪмъ услЪти, от бога мьзды да чаеть и вЪчных благъ насладится». «О Владычице богородице! Огьими от убогаго сердца моего гордость и буесть, да не възношюся суетою мира сего»; в пустошнЪмь семь житьи."
Перевод:
"Ибо как Василий учил, собрав юношей: иметь душу чистую и непорочную, тело худое, беседу кроткую и соблюдать слово господне: «Есть и пить без шума великого, при старых молчать, премудрых слушать, старшим покоряться, с равными и младшими любовь иметь, без лукавства беседуя, а побольше разуметь; не свиреповать словом, не хулить в беседе, не смеяться много, стыдиться старших, с нелепыми женщинами не беседовать, глаза держать книзу, а душу ввысь, избегать суеты; не уклоняться учить увлекающихся властью, ни во что ставить всеобщий почет. Если кто из вас может другим принести пользу, от бога на воздаяние пусть надеется и вечных благ насладится». «О владычица богородица! Отними от сердца моего бедного гордость и дерзость, чтобы не величался я суетою мира сего» в ничтожной этой жизни."
Один из портретов Владимира Мономаха
Цитата приведена по сборнику ПАМЯТНИКИ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ, XI начало XII века, издательство «Художественная литература», 1978 г., Составитель Лихачёв
Ищущим свой Путь
Свежие комментарии